Bon dia / Bon tardi / Bon nochi – Dobré ráno / Dobré odpoledne / Dobrý večer Bon bini – Vítejte Danki / Mashi danki – Děkuji / Mockrát děkuji Di nada – Není zač Por fabor – Prosím Con ta bai? / Mi ta bon – Jak se máš? / Mám se dobře Adios – Na shledanou Úředními jazyky jsou nizozemština a papiamento (kreolština se španělskými, portugalskými, nizozemskými a africkými kořeny), v turistickém styku ale běžně vystačí angličtina.
Arubská kultura je uvolněná směs nizozemských a karibských vlivů s výraznou pohostinností – typické je slovo "dushi" (miláček/skvělé), kterým se popisuje prakticky cokoliv oblíbeného. Pozdrav "bon dia/tardi/nochi" při vstupu do obchodu i restaurace se cení. K novoročním tradicím patří "Dande" – zpívání písní od domu k domu.
Běžné oblečení je ležérní ostrovní styl i v 5★ resortech. Plavky a plážové oblečení patří výhradně na pláž – v obchodech, úřadech i běžných restauracích se holé torzo nebo mokré plavky nenosí. Lepší restaurace očekávají "resort casual" (košile s límečkem, uzavřená obuv u mužů, letní šaty u žen).
Neexistují zvlášť citlivá gesta, spíš se cení klidné a zdvořilé vystupování. Chodit v plavkách nebo bez trička mimo pláž (obchody, úřady) je vnímáno jako neslušné. Oceňuje se pozdrav před jakoukoliv žádostí nebo dotazem.
Nový rok (1. 1.), Den Betica Croese (25. 1.), Pondělí po karnevalu (únor/březen), Den hymny a vlajky (18. 3.), Velký pátek a Velikonoční pondělí (březen/duben), Den krále (27. 4.), Svátek práce (1. 5.), Nanebevstoupení Páně (40 dní po Velikonocích), 1. a 2. svátek vánoční (25.–26. 12.).
V běžných obchodech a restauracích jsou ceny pevné. Na suvenýrových stáncích typu Local Market v Oranjestadu se smlouvání očekává a vyplácí.