Ve městech a na úřadech si vystačíte s francouzštinou, na trhu a na venkově otevře dveře mooré, jazyk Mosiů. Pozdrav se v něm mění podle denní doby: Ne-y yibeoogo je dobré ráno, Ne-y wîndga kolem poledne, Ne-y zaabre odpoledne (v západní Africe je po jedné hodině už večer) a Ne-y yungo po setmění. Lidi zastižené při práci se zdraví Ne-y tuuma. Yeela znamená vítejte. Yîis kibare? je jak se máte, odpovídá se Laafi nebo Laafi bala, tedy dobře. Fo yuur la bôe? je jak se jmenujete, Fo tara yuum a wâna? kolik je vám let. Nejužitečnější je Yel ka be, není problém; místní mluva ho míchá s francouzštinou do tvaru y'a pas de yélé. Mam wumda moore znamená rozumím mooré, F' gomda moore? mluvíš mooré? Nemocnému se přeje Wênd na kô-y laafi. Na rozloučenou se říká Bilfu, brzy na shledanou, nebo Wênd na kô-d beoogo, doslova ať nám Bůh dá dožít se zítřka. Slovo nasaara, kterým vás budou na ulici oslovovat, znamená běloch a pochází z Nazaretu, tedy křesťan.
Tradiční náčelnictví není v Burkině Faso folklor, ale instituce, která má od letoška vlastní zákon. Přechodná zákonodárná rada přijala 14. ledna 2026 v Ouagadougou jednomyslně zákon o statutu obyčejového a tradičního náčelnictví; má 43 článků v šesti kapitolách. Ministr územní správy Emile Zerbo před poslanci připomněl, že náčelnictví je jednou z nejstarších burkinských institucí, mnohem starší než moderní stát i než kolonizace, a že se o jeho postavení vedly spory desítky let. Zákon má podle vlády sladit obyčejová pravidla s psaným právem a náčelnictví formálně začlenit do právního řádu země. Mezi hlavní přínosy vláda řadí uznání a zhodnocení společenské role obyčejových a tradičních náčelníků, ošetření oblastí, kde dosud bylo právní vakuum, a využití místních společenských zvyklostí jako základu trvalého míru. Pro návštěvníka z toho plyne jedno praktické: náčelník ve vesnici nebo ve čtvrti není ozdobná figura, ale autorita, se kterou počítá stát i sousedé.
Francouzské ministerstvo zahraničí shrnuje pravidla chování v Burkině Faso do tří vět. Chovejte se k lidem uctivě. Fotografujte opatrně — lidí se předem zeptejte a úřední budovy, kasárna nebo policejní stanice nefotografujte vůbec; kdo to potřebuje, může si vyžádat bezplatné povolení k fotografování na ředitelství turistiky. A respektujte pravidla ochrany volně žijících zvířat a rostlin. K tomu jedno tvrdé opatření: cizinec, který v opilosti naruší veřejný pořádek, může být ze země vyhoštěn. Ministerstvo upozorňuje ještě na dvě věci, které si část turistů neuvědomuje. Konzumace konopí a dalších drog je navzdory tvrzení pouličních prodejců trestný čin, za který burkinský drogový zákon v článcích 60 a 61 ukládá jeden až šest měsíců vězení. A za sexuální delikty spáchané v Burkině Faso hrozí francouzským občanům stíhání i doma ve Francii, a to i u jednání, které místní právo netrestá.
Pevná data v roce 2026: Nový rok 1. ledna, Mezinárodní den žen 8. března, Svátek práce 1. května, Den obyčejů a tradic 15. května, Den nezávislosti 5. srpna, Nanebevzetí Panny Marie 15. srpna, Vyhlášení republiky 11. prosince a Vánoce 25. prosince. Z pohyblivých křesťanských svátků je volno jen na Nanebevstoupení Páně, letos 14. května; Velikonoční pondělí na seznamu není. Muslimské svátky se každý rok posouvají zhruba o jedenáct dnů dopředu: Korité, tedy konec ramadánu, připadá na 20. března, Tabaski neboli svátek oběti na 27. května a narozeniny Proroka na 25. srpna. Dvě poznámky. Den obyčejů a tradic 15. května je mladý svátek, kterým stát slaví tradiční náčelnictví. A u Dne nezávislosti pozor: kalendář ho pro roky 2026 a 2027 vede jako připomínkový den bez volna, zatímco v letech 2023 až 2025 šlo o řádný státní svátek. Připomíná se jím nezávislost na Francii z 5. srpna 1960 a jde o národní den země; pokud padne na neděli, volno se přesouvá na pondělí.