Buenos días / Buenas tardes / Buenas noches – Dobré ráno / Dobré odpoledne / Dobrý večer Hola – Ahoj ¿Cómo estás? – Jak se máš? Por favor – Prosím Gracias – Děkuji ¿Cuánto cuesta? – Kolik to stojí? ¿Dónde está...? – Kde je...? Honduřané si sami říkají catrachos/catrachas — použijete-li tento výraz s respektem, bývá to vnímáno pozitivně.
Hondurasané (catrachos) jsou pověstní pohostinností a silným rodinným i náboženským cítěním — nedělní oběd s rodinou nebo návštěva kostela mívá přednost před čímkoli jiným. Pozdrav podáním ruky s očním kontaktem je standard, mezi známými je běžné objetí nebo polibek na tvář. Osobní prostor bývá menší než v Evropě, hlasitý spor nebo veřejná kritika politiky a bezpečnostní situace se považují za nevhodné.
Kvůli horkému a vlhkému podnebí převažuje neformální a praktické oblečení, na venkově a v horských oblastech (Copán, La Tigra) se večer hodí vrstva navíc. V kostelech a při formálních příležitostech se očekává upravenější, skromnější oděv.
Nevhodné je hlasité vystupování na veřejnosti, chlubení se majetkem a kritika honduraské politiky nebo bezpečnostní situace v rozhovoru s cizími lidmi. Veřejné projevy náklonnosti, zejména mezi páry stejného pohlaví, bývají vnímány negativně. Před fotografováním lidí, obzvlášť v indiánských komunitách, je vždy vhodné požádat o svolení.
Nový rok (1. 1.), Zelený čtvrtek (2. 4.), Velký pátek (3. 4.), Bílá sobota (4. 4.), Den Ameriky (14. 4.), Svátek práce (1. 5.), Den nezávislosti (15. 9.), Den Francisca Morazána spojený s Dnem objevení Ameriky a Dnem ozbrojených sil (1.–3. 10.), Vánoce (25. 12.). Semana Santa (svatý týden před Velikonocemi) fakticky zastaví většinu podniků i mimo oficiální svátky.
Zkontrolujte účet — položka „servicio“ znamená, že spropitné je už zahrnuté.
Na řemeslných trzích a u pouličních prodejců suvenýrů je mírné smlouvání běžné, v obchodech, restauracích a supermarketech se ceny nesmlouvají.