Hola – Ahoj Buenos días / Buenas tardes / Buenas noches – Dobré ráno / odpoledne / dobrý večer Por favor – Prosím Gracias – Děkuji Con mucho gusto – Rádo se stalo (typicky kolumbijský zdvořilostní obrat) ¿Cuánto cuesta? – Kolik to stojí? La cuenta, por favor – Účet, prosím
Kolumbijci jsou vřelí, přátelští a nezřídka odkazují na Boha i v běžném hovoru — nedostatek náboženské víry bývá vnímán jako neobvyklý. Hudba, zejména cumbia a vallenato, hraje v kultuře velkou roli a rodinné a společenské vztahy stojí nad přesným dodržováním času. Fyzický vzhled a společenské postavení jsou důležitým sociálním měřítkem.
Kolumbijci dbají na upravený vzhled i v běžný den, ve městech (Bogotá, Medellín) je oblečení spíš konzervativní a decentní, na karibském pobřeží (Cartagena, Santa Marta) naopak lehké a barevné. V businessu a lepších restauracích se očekává formálnější styl.
Přivolávání gestem s dlaní nahoru a pokrčeným prstem je vnímáno jako nezdvořilé, správně se přivolává otevřenou dlaní směrem dolů. Téma ozbrojeného konfliktu, drogového obchodu a bezpečnostní situace vyžaduje takt — místní obyvatelé jsou citliví na zjednodušující stereotypy spojující zemi jen s kartely a Escobarem.
Nový rok (1. 1.), Tři králové (přesouvá se na nejbližší pondělí), Svatý Josef (přesouvá se na pondělí), Velký čtvrtek a Velký pátek (pohyblivé datum), Den práce (1. 5.), Nanebevstoupení Páně, Boží tělo, Srdce Ježíšovo (pohyblivé svátky přesouvané na pondělí), Svatí Petr a Pavel (přesouvá se na pondělí), Den nezávislosti (20. 7.), Bitva u Boyacá (7. 8.), Nanebevzetí Panny Marie (přesouvá se na pondělí), Den objevení Ameriky (přesouvá se na pondělí), Všech svatých (přesouvá se na pondělí), Den nezávislosti Cartageny (přesouvá se na pondělí), Neposkvrněné početí (8. 12.), Vánoce (25. 12.). Mnoho svátků se v Kolumbii přesouvá na nejbližší pondělí (tzv. "puente").
Kolumbie nemá muslimskou menšinu v žádném významném rozsahu (výrazně pod 1 % populace), Ramadán tak běžný chod země ani cestování nijak neovlivňuje.